Rubriek: Dialect Someren
Algemeen 59 keer gelezenSOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Zömmers dialect.
Oplossingen augustus
1.Gin taeng is goei taeng = geen bericht is een goed bericht
2.secies = snijworst voor op de boterham.
3.’n follie = zwarte sluier die vrouwen over hun hoed droegen in tijd van rouw.
4.isperteij = theepauze
5.Zoewer weer = onaangenaam kil weer.
Nieuwe opgaven
1.schiejftaw. Wat kan dat zijn?
2.’n sproot. Wie weet wat dat is?
3.mentig. Wat kan dat zijn?
4.Daor kaomde nog wel ‘s mi ten órdeil. Wat is de betekenis van dit gezegde?
5.’n wats. Wat wordt hiermee bedoeld?
Oitsmijter van de màond: Ge bèènt nie werd dè ge dur de zoon bescheene wórt.
Liedjes en gedichten
De werkgroep is al ruim 10 jaar bezig met het vastleggen van het Somerens dialect. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten, dan probeert de werkgroep die te achterhalen. Dat kan via e-mail redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Kijk ook eens op onze website: www.dialectsomeren.nl
