Rubriek: Dialect Someren
Algemeen 124 keer gelezenSOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect.
Oplossingen juli
1. ne schuurden = ‘n Verharde meestal lemen vloer in een schuur.
2.ne waaimeule = molen waarmee na het dorsen het kaf van het koren gescheiden werd.
3.mölkse pap = karnemelkse pap.
4.schawwe praot = ruwe, vieze praatjes.
5. Ik zal oew wel ‘s àon oew órre kómme = pas op, of je krijgt ‘n draai om je oren
Nieuwe opgaven
1.Gin taeng is goei taeng. Wat betekent deze uitdrukking?
2.secies. Wat wordt hiermee bedoeld?
3.’n follie. Wat kan dat zijn?
4.isperteij. Wat is dat?
5.Zoewer weer. Wat voor weer is dat?
Oitsmijter van de màond: As de as brekt, vèèlt de kaar.
Liedjes en gedichten
De werkgroep is nog altijd op zoek naar oude gedichten, liedjes, boekjes, krantenknipsels en bijnamen uit Someren en omgeving. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten. Dat kan via: redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Kijk ook eens op: www.dialectsomeren.nl.
