Rubriek: Dialect Someren
Algemeen 170 keer gelezenSOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect.
Oplossingen juni
1.ne sluuwse mond = heb je als de tanden vol tandplak zitten.
2.Dàor sti ne kop óp = hij is eigenwijs
3. Ik zal ‘t ‘s oit d’n baindel doew = ik zal eens zeggen hoe het zit.
4. gesnaid = gesneden (boterhammenvlees)
5. n’n durslag = een vergiet.
Nieuwe opgaven
1.Ne schuurden. Wat is dat?
2.ne waaimeule. Wat zou dat kunnen zijn?
3.mölkse pap = Wie weet wat dat is?
4.schawwe praot. Wat wordt Hiermee bedoeld?
5. Ik zal oew wel ‘s àon oew órre kómme! Wat betekent deze uitdrukking?
Oitsmijter van de màond: Wa goe is tigge de kaaw, is ók goe tigge de hait.
Liedjes en gedichten
De werkgroep is nog altijd op zoek naar oude gedichten, liedjes, boekjes, krantenknipsels en bijnamen uit Someren en omgeving. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten. Dat kan via: redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Kijk ook eens op: www.dialectsomeren.nl.
