Rubriek Dialect Someren
Algemeen 104 keer gelezenSOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect.
Oplossingen mei
1.koimelijk = jezelf niet lekker voelen.
2.Hai wit van beschaid = hij is ervan op de hoogte.
3.De stómste boere hebbe de dikste erpel = je hoeft geen geleerde te zijn om een prestatie te kunnen leveren.
4.bestelle = beschuitbollen. Ronde broodjes die in de oven gebakken konden worden tot beschuit.
5.sigaoremaakersvaerke = gezouten en gerookte haring. (bokking)
Nieuwe opgaven
1.Ne sluuwse mond. Wat wordt hiermee bedoeld?
2.Dàor sti ne kop óp. Wat betekent deze uitdrukking?
3.Ik zal ‘t ‘s oit d’n baindel doew. Ook van deze uitdrukking zoeken we de betekenis.
4.gesnaid. Wat is dat?
5. n’n durslag. Wat zou dat kunnen zijn?
Oitsmijter van de màond: Ge hooft ‘r gin èèr oonder legge.
Liedjes en gedichten
De werkgroep is nog altijd op zoek naar oude gedichten, liedjes, boekjes, krantenknipsels en bijnamen uit Someren en omgeving. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten, dan probeert de werkgroep die te achterhalen. Dat kan via: redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Kijk ook eens op: www.dialectsomeren.nl.
