Afbeelding

Rubriek: Dialect Someren

Algemeen 288 keer gelezen

SOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect.

Oplossingen januari

1. Hai is afliggesverrig: hij is doodmoe/doodziek
2. Riermölder= Ritnaald (insect)
3. ‘t Wàos nàovenant= naar verhouding. Ook: volop. (op een bruiloft)
4. vórtschiejte=doorgeven van garven op de schelft of tashool.
5. Zai hi volk onder de scholk= ze is in verwachting

Oitsmijter van januari: Strónt wie hi oew gescheete = wordt gezegd tegen ‘n verwaand iemand.

Nieuwe opgaven

1. Ze peest waiwàotter. Wat wordt hiermee bedoeld?
2. schietwoeurm. Wat is dat voor een insect?
3. blaine. Wat zijn dat?
4. prónkcent. Wat zou dat kunnen zijn?
5. Hedde oew tes nie àon? Wat betekent deze uitdrukking?

Oitsmijter van de màond: ‘t Is kwart ouver ‘t hennegat. Tijd um d’n haon te maelke.

Liedjes en gedichten

De werkgroep die al ruim 10 jaar bezig is met het vastleggen van het Somerens dialect, is ook op zoek naar oude gedichten, liedjes, boekjes, krantenknipsels en bijnamen uit Someren en omgeving. Heeft U woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten, dan probeert de werkgroep die te achterhalen. Dat kan via e-mail redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Kijk ook eens op onze website: www.dialectsomeren.nl


Stuur jouw foto
Mail de redactie
Meld een correctie

Uit de krant