Werkgroep Dialect Someren

vrijdag 17 juli 2020 - 13:05|

SOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect. Uit onze vorige bijdrage: Laang naagels slàode diejp in ’t hawt. Deze zin betekent: beledigingen kunnen diepe sporen achterlaten.

1. Hedde ’t nie wel, dan hedde ’t evèl. We zoeken naar de betekenis van dit spreekwoord.
2. Toddekrimmer. Wat is dat?
3. Die schèèrt ginnen hóggen top. Wie weet wat er bedoeld wordt met deze uitdrukking?
4. Kraonekraaie. Welke vogels worden hiermee bedoeld?
5. As ge dè gàot biechte, dan zalde ge ’t scheufke kriejge. Ook van deze uitdrukking willen we weten wat het precies betekent. 

Oitsmijter van de màond: ’n Schón koew  moete ’s maerges bekiejke, ’n schón maid ’s aoves.

Liedjes en gedichten
De werkgroep, die al ruim 10 jaar bezig is met het vastleggen van het Somerens dialect, is ook op zoek naar oude gedichten, liedjes, boekjes, krantenknipsels en bijnamen uit Someren en omgeving. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten, dan probeert de werkgroep die te achterhalen. Dat kan via e-mail redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Voor meer dialect kijk op: www.dialectsomeren.nl.

Gerelateerde nieuwsberichten

Aflevering 19: Op De Koffie Bai SOMEREN - Het beste van Man Bijt Hond, Joris' Showroom en De Stoel samengebracht in een echt lokaal Zùmmers jasje. Een programma waarin het verhaal van de Groot-Somerense mens centraal... 26 oktober 2020 - 10:07
Aflevering 18: Op De Koffie Bai SOMEREN - Het beste van Man Bijt Hond, Joris' Showroom en De Stoel samengebracht in een echt lokaal Zùmmers jasje. Een programma waarin het verhaal van de Groot-Somerense mens centraal... 19 oktober 2020 - 10:26
Herfstvakantie in de bieb REGIO - In de herfstvakantie heeft Bibliotheek Helmond-Peel weer een gevarieerd vakantieprogramma opgesteld. Er is in Asten, Deurne en Someren van alles te beleven voor jong en oud. Zo kan... 14 oktober 2020 - 14:12
Aflevering 17: Op De Koffie Bai SOMEREN - Het beste van Man Bijt Hond, Joris' Showroom en De Stoel samengebracht in een echt lokaal Zùmmers jasje. Een programma waarin het verhaal van de Groot-Somerense mens centraal... 12 oktober 2020 - 13:02
Aflevering 16: Op De Koffie Bai SOMEREN - Het beste van Man Bijt Hond, Joris' Showroom en De Stoel samengebracht in een echt lokaal Zùmmers jasje. Een programma waarin het verhaal van de Groot-Somerense mens centraal... 26 september 2020 - 11:54
Aflevering 15: Op De Koffie Bai SOMEREN - Het beste van Man Bijt Hond, Joris' Showroom en De Stoel samengebracht in een echt lokaal Zùmmers jasje. Een programma waarin het verhaal van de Groot-Somerense mens centraal... 19 september 2020 - 13:14