Werkgroep Dialect Someren

woensdag 24 juni 2020 - 13:38|

SOMEREN - De werkgroep Dialect Someren is nog steeds op zoek naar woorden en uitdrukkingen in het Somerens dialect. Uit onze vorige bijdrage: Ge kaant minne zak ópblaoze: je bekijkt ’t maar.

1. Laang naagels slàode diejp in ’t hawt. Wat is de betekenis van deze uitdrukking?
2. Haveresse. Dit zou ’n soort struik zijn. Wie weet welke?
3. Hai is van goeien tuk. Ook van deze uitdrukking willen wij weten wat die betekent.
4. Schaorhawt. Wat is dat voor hout?
5. Zó de man, zó ’t gespan. Wat wordt bedoeld met deze uitdrukking?

Oitsmijter van de màond:’n Maidje dè fluijt (flait); daor is ’t fessoewn oit!

Liedjes en gedichten
De werkgroep, die al ruim 10 jaar bezig is met het vastleggen van het Somerens dialect, is ook op zoek naar oude gedichten, liedjes, boekjes, krantenknipsels en bijnamen uit Someren en omgeving. Heeft u woorden of uitdrukkingen waarvan de betekenis niet duidelijk is, laat het weten, dan probeert de werkgroep die te achterhalen. Dat kan via e-mail redactie@dialectsomeren.nl of per post: Karel Velings, Amer 49, 5711KH Someren. Voor meer dialect kijk op: www.dialectsomeren.nl.

Gerelateerde nieuwsberichten

Maria en kind weer terug op het Wilhelminaplein SOMEREN - Menigeen zal het ontgaan zijn, ontgaan dat er meer dan 75 jaar lang een bescheiden Mariabeeldje met kind in de gevel van het pand Maas op het Wilhelminaplein... 9 april 2021 - 11:51
Molen Den Evert in schetsvorm SOMEREN - Deurnenaar Henry van den Berkmortel is een bekend tekenaar in Deurne en omstreken. Zo schetste hij in 2019 elke dag een markante plek in de gemeente Deurne en... 9 februari 2021 - 17:27
Speciale compilatie-aflevering 'Op de Koffie Bai' SOMEREN - De bekende online serie 'Op de Koffie Bai' staat door de coronamaatregelen ook weer even 'on hold'. Toch zitten de makers niet stil en brengen zij zaterdag een... 5 februari 2021 - 12:49
Aflevering 26: Op De Koffie Bai SOMEREN - Het beste van Man Bijt Hond, Joris' Showroom en De Stoel samengebracht in een echt lokaal Zùmmers jasje. Een programma waarin het verhaal van de Groot-Somerense mens centraal... 2 januari 2021 - 13:12
Kerstverhaal: Kerstmis, feest voor jong en oud ‘Dit jaar laat ik de kerst aan me voorbijgaan’, verzucht Leen. De jaren beginnen te tellen en ze heeft al zo veel Kerstmissen meegemaakt dat ze er een beetje klaar... 23 december 2020 - 11:35
Kerstverhaal: Kerst met mijn kleinzoon De kerststal en de boom staan al in de kamer en de lampjes branden. Mijn kleinzoon komt logeren. Opa , hoe oud ben je nu, valt hij met de deur... 23 december 2020 - 11:28